8月12日，2023首届大凉山西昌民族电影周电影译制放映交流座谈会召开。全国民族语电影译制放映单位、院线代表和民族电影行业专家共聚一堂，交流分享、研究探讨民族语电影译制、放映事业高质量发展。

中宣部电影数字节目管理中心主任张红出席并讲话。州委常委、宣传部部长黄玉超出席并致辞。

张红在讲话中指出，座谈会聚焦“为民族而译、为放映而译”的主题，围绕民族语译制电影发展路径、改进民族语电影翻译技巧与方法、推动和促进民族语电影发展与传播等议题，展开深度讨论交流和思想碰撞，将为全国民族语电影译制、放映事业高质量发展贡献力量，为全国各族群众更多更好享受民族电影大发展、大繁荣的文化成果夯实等注入强大动力。希望大家要进一步提高认识，从政治上提高对工作的责任感、使命感，把握好正确的政治方向和政治导向。要认清形势把握好国家战略的发展要求，应观众需求，拍民族题材电影要围绕民族。译制电影，放映电影要站好以人民为中心的立场。要把握新时代要求，去开拓未来的工作。以问题为导向，守正创新，加大系统思维，为高质量推动民族电影的发展做出积极贡献。

黄玉超在致辞指出，我州民族电影译制中心每年译制电影40余部，放映公益电影4．5万余场，极大丰富了全州人民精神生活、促进了我州民族文化事业繁荣发展，为传播党和国家的方针政策、巩固拓展民族团结进步事业起到重要作用。电影周期间，我们将通过放映优秀民族语译制电影作品，让全州观众近距离感受不同民族的文化魅力，以民族电影为媒，聚人心、树品牌、展形象、兴产业，加快建设四川文艺副中心、新时代文化强州。期待本次座谈会汇聚各方智慧、分享最佳实践、交流成败经验，通过互学互鉴，为推动民族语电影译制、放映事业迈上新台阶提供全方位借鉴。同时也热忱欢迎电影业界的各位朋友多来凉山旅游观光、参观考察、投资兴业，共同推动民族语译电影繁荣发展。

记者：邢洪涛 施达廷 木呷